U biti, kad bi bogati mogli unajmiti druge da umiru za njih... mi, siromašni, bi svi imali pristojan život.
In realtà, se i ricchi potessero assumere qualcun altro per morire al posto loro, noi poveri faremmo una bella vita.
Izvini, nisam imao gde druge da odem.
Scusa, non volevo venire qui ma non sapevo dove andare.
Ako je tako, kada njih dve hodaju jedna pored druge... da li su obe za tebe, i ti upoznaš jednu prvo... ili bi druga trebala da bude prva?
E quando sono una accanto all'altra, sono entrambi perfette per te e la prima è quella che hai conosciuto prima? O la seconda doveva essere la prima?
Da se ponovno pridruži svetu kao obrazovana mlada žena ili da ostane da poduèava druge da postanu ono što su deca od milja nazvala X-Ljudima.
Tornare nel mondo da persona istruita, o rimanere qui ad insegnare. Per diventare, come dicono i ragazzi, una "X-Man".
Živi i pusti druge da žive.
Ha deciso di vivere e lasciar vivere.
Ali upravo ste rekli da ste puštali druge da dolaze i odlaze.
Ma ha appena detto che avete lasciato altri andare e venire.
U ovom svetu, ne možeš da pustiš druge da se bore za tebe.
In questo mondo non puoi lasciare che sia altra gente a combattere le tue battaglie.
Nemaš pojma koliko mi je teško da sedim i slušam druge da mi prièaju šta da radim.
Non hai idea di quanto sia difficile per me farmi da parte e stare a sentire gli altri che mi dicono cosa fare.
Pa, mi verujemo u ono "živi i pusti druge da žive".
Beh, noi crediamo nel "vivi e lascia vivere".
To što si pozvao druge da završe borbu koju si ti zapoèeo samo dokazuje kolika si kukavica.
Lasciare che siano altri a finire ad una lotta che tu stesso hai iniziato, dimostra solo quanto sei codardo.
Dok šalje druge da se vrte ka velikim poduhvatima i da završe tamo gde nikad ne biste mislili da æe.
Mentre altre fanno grandi percorsi ed arrivano dove non avresti immaginato.
U svetu pstoje ljudi koji vide našu slobodu kao toliku pretnju, da su spremni da pobiju i nas i druge, da bi nas spreèili...
Alcuni trovano che la nostra liberta' sia una minaccia tale, da voler uccidere se stessi e gli altri per impedirci di goderne, ma noi no.
Nekad, kad želite da se stvari odrade kako treba, morate da se oslonite na druge da urade to za vas.
Certe volte, quando vuoi una cosa fatta bene, devi farla fare a qualcun altro.
Ako su napolju, živi i pusti druge da žive.
Se e' fuori, lo lascio in pace.
Kako biste naveli druge da vas shvate?
Come lo faresti capire agli altri?
Koliko mogu da vidim, ljudi stalno varaju jedni druge da dobiju ono što žele.
IRVING: Per quanto potevo sapere, le persone imbrogliano in continuazione per ottenere ciò che vogliono.
Vidjeli smo žrtve koje su uradili jedni za druge da bi ispunili misiju, da pomaknu granice otkriæa još dalje.
Abbiamo assistito ai sacrifici che hanno compiuto gli uni per gli altri, per mantenere in vita la missione, per far si' che la scoperta proseguisse.
Htela si da impresioniraš druge, da budeš faca.
Probabilmente voleva solo fare colpo, diventare un pezzo grosso.
Ostaviæu poruku zbog koje Majk neæe hteti da ubedi druge da odu po knjigu.
Lascero' un biglietto per evitare che Mike - vada in auto a prendere quel libro.
Nadam se da æe inspirisati druge da se pridruže vašoj borbi.
Spero solo che convinca altri a unirsi alla sua lotta.
Isuse Hriste, prijatelji ne teraju jedni druge da spavaju sa njima.
Cristo Santo, gli amici non ti fanno pressione perché tu ti faccia scopare.
Ako ti dopustim da preuzmeš stvari u svoje ruke, što će zaustaviti druge da učine isto?
Ordine. Se lasciassi la questione nelle tue mani, cosa impedirebbe loro di fare lo stesso?
Devojèice su èak i u majèinoj utrobi instinktivno znale da se moraju držati jedna druge da prežive.
Queste ragazze, pur essendo nel ventre materno, capirono d'istinto che, per sopravvivere, dovevano avvinghiarsi l'una all'altra.
E vidiš æale, kad bi ponekad pustio druge da prièaju, možda bi primetio da se spremam da ti vratim tvojih 10$ kao što sam obeæao.
Be', papa', se a volte tu dessi anche agli altri la possibilita' di parlare, vedresti che sto per restituirti i tuoi 10 dollari come ti avevo detto. Tieni.
Ali to ne znači da ne treba druge da puštaš u život.
Ma non per questo bisogna smettere di affezionarsi.
Treba li zaustaviti druge da kradu od nas, ili mi treba da krademo, meni je svejedno.
Che si tratti di fermare la gente che vuole derubarci, o di rubare ad altri, non mi interessa.
To je šala, ali šala koja podstiče druge da je prepričavaju dalje.
È uno scherzo, ma è uno scherzo che dà a qualcuno una grande storia da raccontare.
Zaista verujem, ako možemo jedni druge da vidimo kao jednaka ljudska bića, onda postaje vrlo teško tolerisati grozote kao što je ropstvo.
Credo sinceramente che, se riuscuremo a considerarci esseri umani simili, sarà molto difficile tollerare atrocità come la schiavitù.
Tako sam se našla u istoj školi u kojoj sam prvi put poletela, učeći druge da lete,
E poi mi sono trovata di nuovo in quella stessa scuola dove era andato per quel primo volo, a insegnare a altre persone a volare,
Oko osam sati kasnije, pronašli smo ih kako surfuju i uče jedni druge da surfuju.
Circa 8 ore dopo, li abbiamo trovati che navigavano su internet e si insegnavano a vicenda come navigare.
A to je ono na čemu mi radimo kako bismo ih naveli da razumeju jedni druge, da grade poverenje među sobom, podrže jedni druge, nauče da pitaju dobra pitanja, ali isto tako, da nauče da jasno objasne pojmove.
E questo è quello su cui stiamo lavorando con quel gruppo per fare in modo che si capiscano l'un l'altro, dandosi fiducia fra loro, sostenendosi a vicenda, imparando a fare delle buone domande, ma anche imparando a spiegare i concetti in modo chiaro.
Kako da zamolite one koji su se nakad borili i ubijali jedni druge, da se okupe i trče jedan pored drugog?
Come chiedi alle persone che una volta combattevano e si ammazzavano di riunirsi e correre l'uno affianco all'altro?
Ako učinimo da biznis samog sebe vidi drugačije, i ako navedemo druge da ga posmatraju drugačije, možemo da promenimo svet.
Penso che se riusciamo fare sì che le imprese vedano se stesse in modo diverso e che gli altri soggetti guardino alle aziende in modo diverso, possiamo cambiare il mondo.
Kada vide druge da to rade i govore: "Opa, i ja želim to da uradim sa svojim novcem."
E cominciano a vedere altri che lo fanno, e a dire, "Wow, voglio farlo anch'io con il mio denaro."
Nagrađen si zbog razotkrivanja svojih najintimnijih misli, svoja tajna osećanja stavljaš na papir da bi zabavljao druge, da bi ih drugi analizirali, ispitivali i možda si poklonio dovoljno svoje privatnosti.
Ti ricompensano se riveli i tuoi pensieri più profondi le tue emozioni più intime su una pagina per intrattenere il pubblico, perché ti analizzino e di scrutino dentro, e forse hai dato via una fetta sufficiente della tua privacy.
Ne emitujemo ga samo jedni na druge da bismo pokazali da se sviđamo jedni drugima;
Non solo la rivolgiamo ad altri per dimostrare loro che li apprezziamo: la usiamo per sentirci meglio insieme.
U svojoj najpoznatijoj knjizi "Pedagogija potlačenih" ističe: "Niko ne može da bude autentično biće dok sprečava druge da to budu."
Nel suo libro più famoso, "Pedagogia degli Oppressi", dichiara: "Nessuno può essere autenticamente umano impendendo ad altri di esserlo."
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
In quanto Americani, troviamo modi per cucinare l'uno per l'altro, di ballare insieme, di ospitarci a vicenda, ma perché non si traduce nel modo in cui ci trattiamo in quanto comunità?
„Ova šolja može da inspiriše druge da takođe koriste jednu takvu.“
"Questa tazza può ispirare altri ad usarne una uguale."
I davala sam sve od sebe da inspirišem druge da rade to isto.
E ho dato il massimo per ispirare gli altri allo stesso pensiero.
Interesuje ih da njuše jedni druge, da jure veverice.
Sono interessati ad annusarsi a vicenda, a rincorrere gli scoiattoli.
Napravite lekovitu zonu u vašem komšiluku i ohrabrite druge da urade isto.
Create delle zone di cura nel vicinato e incoraggiate altre persone a fare altrettanto.
U ovom slučaju, šimpanze uče jedni druge da razbijaju orahe kamenjem.
Qui vediamo degli scimpanzé insegnare ad altri come aprire le noci con le pietre.
Blizu su jedna do druge da ni vetar ne ulazi medju njih.
Il suo dorso è a lamine di scudi, saldate con stretto suggello
0.61886286735535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In realtà, se i ricchi potessero assumere qualcun altro per morire al posto loro, noi poveri faremmo una bella vita. 